Mislim da prvo treba da se postaramo da ih niko više ne uzima.
Dobbiamo assicurarci che nessun altro li prenda.
Niko ovde ne uzima vaša oseæanja kao potvrðena.
Nessuno qui dà per scontato quello che prova.
Od boljih šibicara koje sam video, kad ne uzima heroin.
Era il migliore al gioco dei bussolotti, quando non fumava oppio.
Iskreno, mislim da veæina Ijudi uopšte ovu pretnju ne uzima za ozbiljno.
Sei libero di parlare con il mio gruppo di lavoro.
Rekao sam mu da ne uzima život zdravo za gotovo.
Gli ho detto di non dare per scontata la vita.
Ugrušci su malo verovatni kod 29-godišnjakinje koja ne uzima lekove.
I coaguli sono improbabili in una donna di 29 anni che non prende la pillola.
Niko ne uzima ovo zdravo za gotovo, Phil.
Nessuno parla cosi' alla leggera, Phil.
Niko od velikih igraèa, ne uzima kredit i to me brine.
Nessuno dei grandi si e' preso il merito e questo mi preoccupa.
Striptizeta koja ne uzima zatvorenike (sestro pazi odma da ti kazem za to se ide u HAG) Cist insekt za prezivljavanje.
Senza paura, disinibita. Una spogliarellista che agisce in base a puri istinti di sopravvivenza.
Tragaè sa ping sistemom, s druge strane, može da šalje vašu lokaciju u kratkim vremenskim intervalima i ne uzima mnogo snage, što ga èini odliènim dodatkom za svaku damu u pokretu.
D'altro canto, un localizzatore con un sistema ad impulsi, ti puo' rintracciare immediatamente senza consumare troppa energia, il tutto in un formidabile accessorio da donna.
Okrug ne uzima otiske prstiju kada izdaje vozaèku dozvolu.
Il distretto non prende le impronte digitali quando rilascia una patente di guida.
Zašto ona ne uzima našu narudžbu?
Perche' non sta prendendo la nostra ordinazione?
Gospoða Leefolt ne uzima devojèicu u naruèje više od jednom dnevno.
La signora Leefolt prende la bimba in braccio, solo una volta al giorno.
Ne uzima se bubreg od devetogodišnjaka.
Non togli un rene ad un bambino di nove anni.
U stvari, ona ne uzima u obzir što ti subjektivno misliš ili vjeruješ da je istina.
Non si preoccupa infatti di cosa tu personalmente credi sia vero.
Nitko više ne uzima osobnu odgovornost za bilo šta.
Nessuno è più in grado di prendersi le proprie responsabilità.
Niko ne uzima moj brod dvaput!
L'hanno già presa. Nessuno la prende due volte.
Ne uzima vaše ideje za ozbiljno?
Non prende sul serio le tue idee?
Ne, uzima ih za ozbiljno, poštuje ih, ali vezane uz znanost.
No, le prende sul serio, le rispetta, però in campo scientifico.
Rekao sam mu da ne uzima to.
Gli avevo detto di non prenderlo.
Znaš li zašto pljaèka sefove, a ne uzima novac koji je pored njega?
Qualche idea del perché prediliga le cassette e non prenda le tonnellate di contanti a un metro da lui?
Kada ne uzima svoje lekove nema kontrolu nad ponašanjem.
Quando non prende i suoi farmaci, non riesce a controllare i suoi impulsi.
Uzima vitamine i pije vodu, ali ne uzima ništa drugo.
Prende vitamine e acqua, ma nient'altro.
Majka joj je na ivici, i kako sve ovo nije bilo dovoljno, izgleda da Alan ne uzima lekove skoro 6 meseci.
Non bene. Sua madre è veramente allo stremo, e come se questo non bastasse pare che Alan abbia smesso di prendere farmaci da quasi sei mesi. Allegria...
Redak i egzotièan cvet se ne uzima za suprugu, Olivere.
Non si fa una moglie di una rarita' esotica, Oliver.
Hvala, ali šerifova služba ne uzima partnere.
Grazie, ma i Marshal non accettano collaboratori.
Gospod ne uzima bivše u svoje kraljevstvo, samo one sadašnje!
"Il signore non accoglie chi e' in ritardo... nel suo Regno. Prende solo chi e'... pronto!"
Novo pravilo: niko ne uzima omamljivaè ako nema rezervni.
Nuova regola... Non si prende la pistola con i tranquillanti, a meno che non ce ne sia un'altra di scorta.
Ovdje usluga nikada ne uzima pauzu.
Il servizio clienti non fa mai pause all'Econo-mart.
Neko ga izbode do smrti, ali ne uzima njegov novèanik?
Qualcuno lo pugnala a morte, ma non prende il portafogli?
Lucas nikad ne uzima ručak duže od pola sata, dovoljno vremena za uživanje u točno jedan strip.
Lucas non si prende mai una pausa piu' lunga di mezz'ora. - Giusto il tempo di leggersi un fumetto.
Tako je, ali ona ne uzima moja oseæanja u obzir.
Sì, e non considera affatto quello che provo io.
Nejtan Forest ne uzima crnje za zarobljenike!
Nathan Forrest non fa prigionieri negri!
Tih 70% ne uzima u razmatranje potencijalne efekte klimatskih promena.
Questa percentuale del 70% non prende in considerazione gli eventuali effetti dei cambiamenti climatici.
Često čujemo u Silikonskoj dolini da vas niko ne uzima za ozbiljno, ukoliko nemate dve neuspele firme.
Si dice spesso nella Silicon Valley, nessuno ti prende seriamente se non hai almeno due start-up fallite.
Sećam se da je rekao da nije išao na planinu 10 godina i da nikada ne uzima slobodan dan.
Ricordo che diceva di non essere stato sulla montagna da 10 anni, e che non prendeva mai un giorno libero.
Ne uzima se u obzir pseća tačka gledišta.
Senza prendere in considerazione il punto di vista del cane.
Niko da ne uzima u zalogu žrvanj gornji ni donji, jer bi uzeo dušu u zalogu.
Nessuno prenderà in pegno né le due pietre della macina domestica né la pietra superiore della macina, perché sarebbe come prendere in pegno la vita
Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svog da ponese u ruci svojoj.
Anche questo è un brutto malanno: che se ne vada proprio come è venuto. Qual vantaggio ricava dall'aver gettato le sue fatiche al vento
Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom; sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.
lo hanno ridotto una landa deserta, in uno stato deplorevole; sta desolato dinanzi a me. E' devastato tutto il paese, e nessuno se ne dà pensiero
Ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmedju jednog čoveka i drugog,
se non presta a usura e non esige interesse, desiste dall'iniquità e pronunzia retto giudizio fra un uomo e un altro
I knez da ne uzima narodu ništa od nasledstva terajući ih s njihovog nasledstva; od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.
Il principe non prenderà niente dell'eredità del popolo, privandolo, con esazioni, del suo possesso; egli lascerà in eredità ai suoi figli parte di quanto possiede, perché nessuno del mio popolo sia scacciato dal suo possesso
0.49020218849182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobbiamo assicurarci che nessun altro li prenda. 